Depuis trois ans, j'admire le travail de l'artiste bouriate Zorikto Dorzhiev et l'une de ses œuvres m'a beaucoup inspiré. L'image d'une femme avec des cornes m'a semblé très mythologique et m'a particulièrement intéressée. Qui est-elle et quelle est son histoire ? J'ai trouvé les réponses à ces questions dans le livre de Z. Naurzbaeva "Le ciel éternel des Kazakhs". Au lieu d'interpréter le livre, je me contenterai d'afficher ici le passage du contexte (traduit en anglais) : "Koybas-ana est la sœur cadette de Korkut. Si Korkut était représenté avec des cornes d'agneau sur la tête, Koibas-ana apparaissait comme une femme avec une tête de mouton ou une femme avec de petites cornes de mouton. Un dieu ou une déesse à cornes est connu depuis l'âge de pierre ; des images d'une femme (déesse) avec des cornes ont été trouvées même pendant la culture Okunev. Dans de nombreuses traditions d'Eurasie, y compris chez les Türks, les cornes symbolisent la lumière du soleil (ou de la lune, le symbolisme dépendant de la forme des cornes de cerf, de taureau ou de mouton), la force, la gloire, la sagesse, etc. Dans le folklore kazakh, l'expression "múIizi shyqty" (cornes adultes) est utilisée dans ce sens".
