La prostituée s'échappe du bordel, s'enfonce dans le bosquet de bambous à la recherche d'un endroit où mourir et, à bout de force, joue de la flûte. Le chat de son grand-père, qu'elle aimait dans son enfance, entend alors le son et descend du ciel. La femme ne va pas au paradis avec le chat. Elle lui dit au revoir, se met à terre et poursuit sa vie. La série "Emaki" représente des personnes considérées comme ayant un statut social et une position inférieurs. Le chat me regarde et regarde nos vies d'un regard de travers.
