Un jour, j'ai vu cette scène en rêve. Je pensais l'oublier en continuant ma vie quotidienne, mais elle est restée dans mon cerveau pendant longtemps et ne veut pas disparaître. Je ne sais pas si cette image a une signification plus profonde. La jeune fille moderne vêtue de bleu à l'extérieur de la clôture n'est jamais dégoûtée par la ligne de mire. Elle admire simplement les magnifiques motifs des kimonos des geishas et la scène colorée, trop lumineuse, qui n'est apparue que là, dans l'obscurité. Cette jeune fille, qui a voyagé dans le temps jusqu'aux environs de l'ère Meiji, regarde à travers un kaléidoscope une époque où le divertissement des geishas était encore glamour. Plus les geishas sont excitées, plus elles se sentent seules dans le paysage. Avant de commencer à dessiner les geishas pour cette peinture, je n'avais qu'une idée en tête : "Quel monde joyeux !" c'est tout ce qui me venait à l'esprit. Cependant, au fur et à mesure que j'avançais dans mes croquis, j'ai commencé à me rendre compte de l'évidence : "Ces gens ont été vendus parce qu'ils étaient pauvres", et il est devenu de plus en plus difficile de les esquisser. Néanmoins, j'ai réussi à terminer les esquisses nécessaires des deux geiko et lorsque je les ai peintes, elles m'ont présenté un monde coloré, comme pour effacer ma tristesse. Et là, en même temps, c'est devenu un paysage habité par la solitude. La jeune fille moderne qui se trouve à l'extérieur des murs est encore une enfant, fascinée par le jeu des Ozashiki, inconsciente de la vie que porte une telle geiko. Et à l'aube, la jeune fille retournera au jour présent. J'ai fait un rêve un jour, une scène comme celle-ci. Je pensais qu'elle s'effacerait au fil de ma vie quotidienne, mais elle est restée gravée dans mon esprit. Je ne sais pas. La jeune fille moderne en robe bleue qui se trouve devant la clôture ne nourrit aucun dégoût dans son regard. Elle s'émerveille simplement des magnifiques motifs des kimonos des geishas et des scènes vives et trop lumineuses qui émergent de l'obscurité. La jeune fille, qui semble être revenue à l'ère Meiji, regarde le film comme si elle regardait un kaléidoscope décrivant une époque glamour. Plus les geishas s'ébattent, plus la scène évoque inexplicablement un sentiment de solitude. Avant de dessiner les geishas pour cette peinture, je ne pouvais que penser : "Quel monde joyeux ! Le dessin est devenu de plus en plus difficile. Pourtant, en parvenant à réaliser les croquis nécessaires des deux geishas, le tableau qui en a résulté m'a présenté un monde vibrant qui semblait dissiper cette tristesse. La jeune fille moderne qui se trouve à l'extérieur de la clôture est encore une enfant, parfaitement inconsciente de la vie que mènent les geishas, captivée par les jeux de salon. Et avec l'aube, la jeune fille retournera probablement au présent une fois de plus.
