Il y a un puits au centre, une tente dressée pour l'abriter du fort soleil tropical, une rangée de pots bien taillés au feuillage luxuriant, une cage à oiseaux suspendue avec un œil blanc dedans, du sansuberia, que l'on rencontre souvent à Okinawa, une plante succulente, et de l'amaryllis, symbole du début de l'été. C'est un jardin très important que le vieil homme a créé avec beaucoup de soin, mais entre les mains des enfants, c'est un lieu de jeu destructeur et le rangement n'est plus qu'un souvenir. Pendant l'absence du vieil homme, les petits-enfants le transforment rapidement en leur propre espace de liberté. Les enfants sont tellement absorbés par leurs jeux qu'ils sont indifférents aux programmes populaires diffusés sur la télévision intérieure. L'eau du puits est à leur disposition. Ils ne se lassent pas de faire voler dans les airs de fascinantes bulles de savon. Le paradis des vieillards est en même temps un terrain de jeu très attrayant pour les enfants. Les jardins d'Okinawa prennent parfois un aspect curieux. Le jardin d'Okinawa prend parfois un aspect mystérieux. Il en résulte un espace indescriptiblement mystérieux. Et c'est toujours un jardin fait par un vieil homme. Loin des jardins japonais élégants et bien conçus, le résultat est un méli-mélo d'éléments à bas prix, et en se promenant dans les jardins, on tombe sur des jardins uniques et exceptionnels qui font frémir le cœur. Les anciens habitants d'Okinawa semblent être des connaisseurs, et à chaque saison, ils ont une fleur ou une autre dans leurs jardins. Les cerisiers en fleurs au printemps, les jolies amaryllis, agapanthes et roses au début de l'été, et en hiver, les camélias rouges géants et les camélias qui s'épanouissent sur les arbres dans des éclairs de fleurs rouges qui ressemblent à des feux d'artifice. Les maisons qu'ils habitent sont désertes, avec des toits en tôle et des tuiles rouges, mais les jardins changent d'aspect au fil des saisons, sans jamais ennuyer le spectateur de la rue ni les personnes qui y vivent. Les anciens habitants d'Okinawa sont en quelque sorte des magiciens. Ils peuvent créer des espaces uniques à la main, sans avoir besoin d'apprendre à faire un vrai jardin. Comment les enfants peuvent-ils être indifférents à un tel jardin ? Ce jardin de vieillard fait à la main est un espace de rêve avec, ici et là, des dispositifs passionnants qui relient l'enfant et le vieillard dans des dimensions différentes. Bien que les façons de s'amuser soient différentes, c'est un paradis qui peut exciter le cœur des personnes âgées et des enfants en même temps. Récemment, à Okinawa, il y a eu une augmentation du nombre de maisons similaires nouvellement construites qui sont carrées, blanches et insipides, et dont on ne peut même pas voir le jardin de l'extérieur. Ou bien les jardins eux-mêmes sont en train de disparaître. C'est très triste. Je serais heureux si je pouvais me rendre dans une ville sans nom et tomber sur un jardin où des personnes âgées font de la magie. Là, je laisserai les enfants de mon cœur s'ouvrir autant que je le souhaite.
