Il est amusant de voir comment la traduction littérale d'une phrase caractéristique d'une langue à l'autre sonne. Il semble qu'une Marilyn qui passe inaperçue demande à un magnifique spécimen de vache qui elle est. En espagnol, dire "Je suis le lait", c'est dire que l'on est extraordinaire, hors du commun, admirable... la vache est tout cela, mais elle est aussi littéralement la productrice de lait. Une vache fière, la tête haute et même maquillée pour l'occasion, qui sort...
