Cette image m'a rappelé un poème du poète russe Alexandre Blok "La jeune fille chantait dans la chorale de l'église ...".
Facile, léger, un peu solennel.
Le travail a été réalisé à l'aide de terre texturée et de sueur d'or blanc. Elle est encadrée et expédiée telle quelle.
Dans le chœur d'une église, une jeune fille chantait,
De gens languissants dans un royaume étranger,
Des navires en mer fouettés par des coups de vent durs et piquants,
De tous ceux dont les joies ont été tempérées par la douleur.
Sa voix résonnait très haut, s'élevant jusqu'au dôme,
Et un rayon blanc brillait sur l'ombre de son bras,
Et ceux qui étaient enveloppés dans l'obscurité ont vu ce ton pur,
Comme le blanc de sa robe a chanté sa chanson dans le rayon.
Et chacun d'entre eux se sentait comme si la joie était à portée de main,
Comme si tous les navires harcelés allaient bientôt trouver une niche sûre,
Comme si les gens usés, fatigués dans un pays lointain
Étaient baignés dans une chanson avec un ton léger parfait.
Et la voix était une pure douceur, le rayon brillait éternellement,
Mais perché très haut, sur l'étroite berme du mur,
conscient de tous les secrets, un enfant pleurait,
Pour les nombreux morts perdus qui ne reviendraient jamais.
Traduit par U. R. Bowie
