Les coquelicots rouges sont un symbole de la mémoire des victimes de tous les conflits armés militaires et civils depuis 1914, ainsi qu'un symbole de la victoire. Le coquelicot est un symbole de fertilité, d'oubli, d'oisiveté. L'image mythopoétique est un signe de sommeil et de mort, et celle qui fleurit est d'une beauté inouïe, également un symbole de jeunesse inaltérable et de charme féminin. Le symbole de la Grande Mère, qui signifie Vierge Mère, nuit. Dédié à toutes les divinités de la lune et de la nuit. Symbolise la fertilité, la fécondité, l'oubli, l'oisiveté.
Nous garderons la foi
Oh ! vous qui dormez dans les champs de Flandres,
Dormez bien - pour vous lever à nouveau !
Nous avons attrapé la torche que vous avez jetée
Et tenant haut, nous gardons la Foi
Avec tous ceux qui sont morts.
Nous chérissons, aussi, le coquelicot rouge
Qui pousse sur les champs où la valeur a conduit ;
Il semble signaler aux cieux
Que le sang des héros ne meurt jamais,
Mais il donne un éclat au rouge
De la fleur qui fleurit au-dessus des morts
Dans les champs de Flandres.
Et maintenant, la torche et le rouge coquelicot
Nous portons en l'honneur de nos morts.
Ne craignez pas que vous soyez morts pour rien ;
Nous allons enseigner la leçon que vous avez donné
In Flanders Fields.
Au champ d'honneur, nous avons combattu.
