Hortensia, pluie et bonbons" La série Kimono Girls exprime les quatre saisons du Japon à travers la tenue d'une jeune fille en kimono. Les peintures sont réalisées à la gouache acrylique sur des panneaux de bois. Le thème de cette jeune fille en kimono est l'hortensia, la pluie et les bonbons. L'hortensia dans ses cheveux est une plante qui donne de la couleur au mois de juin, mois pluvieux. La fleur en forme d'étoile à gauche est une campanule. Cette fleur a une longue histoire et est si familière qu'elle figure dans le Manyoshu, un classique japonais. La fleur qui s'accroche aux cheveux comme un petit papillon, tout comme la campanule, est l'herbe tsuyu. L'herbe de tsuyu est une autre fleur qui a une longue histoire, et le jus pressé des pétales est utilisé comme sous-couche pour les motifs des kimonos. Même pendant les saisons des pluies et des nuages, la joie est au rendez-vous et les préparatifs de la prochaine saison vont bon train. Les nombreuses expressions d'amour pour les saisons changeantes sont peut-être uniques au Japon. Les kimonos et les kanzas sont remplis des bienfaits et des joies des saisons. Les filles en kimono ont peut-être envie de manger des bonbons plutôt que de se préoccuper de ces choses. Mais ce n'est pas grave. Les adultes savent que les choses passent, et ils peuvent donc parfois ressentir un peu de tristesse tout en profitant de la saison. Les enfants, eux, aiment et se réjouissent du moment présent, comme il se doit. Et je pense que c'est très bien ainsi.
