Le titre ironique "Le progrès n'attend personne" fait référence à la controverse entourant la construction d'un train SCMegLev qui transportera des passagers de Tokyo à Osaka en une heure environ, à une vitesse proche de 600 km/h. Ce train traversera la préfecture de Shizuoka sans s'y arrêter. Il traversera la préfecture de Shizuoka, mais ne s'arrêtera pas à Shizuoka. On peut se demander pourquoi quelqu'un a besoin de se rendre à Tokyo ou à Osaka en moins d'une heure. Le progrès signifie que la vie s'améliore pour les gens, mais comme le tableau et son titre le suggèrent, il n'est pas certain que, dans l'ensemble, beaucoup de gens profitent des divers projets technologiques grandioses. Notez que les nuages en forme de puzzle dans le ciel laissent entendre que la méthode progressive du progrès scientifique peut faire en sorte que les pièces soient plus grandes que le tout, de la même manière que chaque pièce du puzzle peut être magnifiquement représentée. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, l'image totale est décevante parce qu'elle est fondamentalement constituée de pièces ou d'étapes séparées qui ne peuvent pas représenter pleinement "l'image globale" ni même s'intégrer parfaitement pour ressembler de manière réaliste à l'image finale prévue.
