Seit drei Jahren bewundere ich die Arbeiten des burjatischen Künstlers Zorikto Dorzhiev und eines seiner Werke hat mich sehr inspiriert. Das Bild einer Frau mit Hörnern wirkte auf mich sehr mythologisch und weckte mein besonderes Interesse. Wer ist sie und was ist ihre Geschichte? Die Antworten auf diese Fragen fand ich in dem Buch von Z. Naurzbaeva "Der ewige Himmel der Kasachen". Anstatt das Buch zu interpretieren, werde ich hier nur die Passage aus dem Kontext posten (auf Englisch übersetzt): "Koybas-ana ist die jüngere Schwester von Korkut. Wenn Korkut mit Lammhörnern auf dem Kopf dargestellt wurde, erschien Koibas-ana als Frau mit einem Schafskopf oder als Frau mit kleinen Schafshörnern. Ein gehörnter Gott oder eine gehörnte Göttin ist seit der Steinzeit bekannt; Bilder einer Frau (Göttin) mit Hörnern wurden sogar in der Okunev-Kultur gefunden. In vielen Traditionen Eurasiens, auch bei den Türken, symbolisieren Hörner das Sonnenlicht (oder den Mond, die Symbolik hängt von der Form der Hörner von Hirschen, Stieren oder Schafen ab), Kraft, Ruhm, Weisheit usw. In der kasachischen Folklore wird der Ausdruck "múIizi shyqty" (gewachsene Hörner) in diesem Sinne verwendet."
