Bailando

Konzept

zu aktualisieren Beschreibendes Memorial
Arbeiten: MÖGLICHE LANDSCHAFT
MASSE - 90 X 2,30
MISCHTECHNIK MIT STOFF UND ANDEREN MATERIALIEN
Künstlerin: Zélia Mendonça.
Beschreibung: In einer Landschaftszeichnung der Urca-Route zum Sugarloaf Mountain habe ich Edelsteine und Knöpfe zusammen mit anderen recycelten Materialien aus Schnickschnack und Resten platziert. Es ist eine Assemblage.
Dieses Werk ist eine Darstellung von Rio de Janeiro als Ikone Brasiliens. Obwohl ich also versuche, die Stadt zu porträtieren, spreche ich auf nationaler Ebene. Deshalb stelle ich den menschlichen Übeln das Bild der Natur gegenüber. Nicht als Rechtfertigung, sondern indem ich zeige, dass dieser Reichtum ständig durch das Verbrechen der politischen und endemischen Korruption im brasilianischen Alltag, unterstützt durch einen unersättlichen Individualismus, zunichte gemacht wird. Es gibt verirrte Kugeln und solche, die geschickt werden und in dieser Dynamik Leichen und zerstörte Leben hinterlassen. Deshalb habe ich mich entschieden, neben den Kugeln auch die Fetzen von Schuhen zu zeigen.
Aber was wie die Hölle aussieht, zeigt sich auch als Schönheit. Wenn wir uns nicht an den Details des Werks festhalten, wenn wir uns in der Betrachtung davon entfernen und das Ganze betrachtet haben, versuchen wir, das Paradox der Werte zu provozieren, damit unsere Vorstellung von uns selbst uns nicht einschränkt. Damit wir nicht in Moralismus verfallen, Gefangene von äußeren Erwartungen sind, uns schuldig fühlen oder zu sehr Gesetzgeber sind, ohne unsere Rolle in der Gesellschaft zu reflektieren.
Die Konfrontation mit unserer Realität darf das Unangenehme nicht scheuen. Wir dürfen auch nicht zulassen, dass wir das, was in uns falsch ist, auf den anderen projizieren. Daher ist es der Konflikt zwischen Wesen und Erscheinung, der mich beschäftigt. Und in dieser Übung der Annäherung und Distanzierung eine Illusion zu suchen, die auch das Leben feiert, eine bewusste und reflektierende Illusion, vielleicht der eigentliche Grund für die Existenz der Kunst.
Memorial Descritivo
Obra: PAISAGEM POSSÍVEL
FORMAT - 90 X 2,30
TÉCNICA MISTA USANDO TECIDO E OUTROS
Künstlerin: Zélia Mendonça.
Beschreibung: Num desenho da paisagem do trajeto Urca até o Pão de Açúcar, coloquei pedrarias e botões junto a outros materiais reciclados de quinquilharias e retalhos. Es handelt sich um eine Assemblage.
Esta obra é a representação do Rio de Janeiro como ícone do Brasil. Auch wenn ich die Stadt nachzeichnen möchte, bin ich doch auf der nationalen Ebene unterwegs. Por isso contraponho na imagem da natureza os males humanos. Não como justificativa, mas ao mostrar que estas riquezas são usurpadas constantemente pelo crime da corrupção política e endêmica inserida no cotidiano brasileiro endossada por um individualismo voraz. Es gibt verlorene und überlebende Guthaben, die in dieser Dynamik Körper und Leben durcheinander bringen. Deshalb entschied ich mich dafür, neben den Balas auch die Reste der Calçados aufzustellen.
Mas o que parece o inferno, também se apresenta como beleza. Quando não nos atemos ao detalhe da obra, ao nos afastar dela em contemplação, e ter observado o todo, procuramos provocar o paradoxo de valores para que nossa concepção de nós mesmos não nos limitite. Damit wir nicht in Moralismus verfallen, die Erwartungen von außen verletzen, uns als Schuldige oder als zu viele Gesetzgeber fühlen, ohne unsere Rolle in der Gesellschaft zu reflektieren.
O confronto com a nossa realidade não pode temer o desagradável. Tampouco devemos nos deixar projetar no outro aquilo que em nós está errado. Para tanto, entre a essência e a aparência é o conflito entre estas partes que me importa. E nesse exercício de aproximar e distanciar, buscar uma ilusão que também celebre a vida, uma ilusão consciente e de reflexão, talvez a própria razão de ser da arte.