Von Suwa in der Präfektur Nagano fahren Sie in Richtung Takato und weiter südlich von dort zum Bunge-Pass. Der Kraftort, der Bunge-Pass, liegt direkt über Japans ältester, größter und längster riesiger Verwerfungszone, der Median Tectonic Line. Diese mittlere tektonische Linie ist eine große Verwerfung, die von Zentral-Kyushu durch das nördliche Shikoku und die Kii-Halbinsel, nordwärts von der östlichen Präfektur Aichi verläuft, sich in der Nähe des Suwa-Sees in eine weitere riesige Verwerfung, die Fossa Magna, teilt und sich bis zur Kanto-Region fortsetzt, mit einer Gesamtlänge von 1000 km allein auf dem Landteil, wobei jedoch auf beiden Seiten völlig unterschiedliche geologische Schichten aufeinander prallen. Es ist sozusagen "der Ort, an dem sich die Energie der Erde konzentriert". Es wird angenommen, dass diese riesige Verwerfung einen einzigartigen Raum, das so genannte "Null-Magnetfeld" am Bunge-Pass, gebildet hat, in dem ein "Qi-Feld" entstanden ist, das "Qi" erzeugt. An der mittleren tektonischen Linie liegen viele wichtige heilige Stätten und Kraftorte wie der Suwa-taisha-Schrein, der Ise Jingu-Schrein, der Ishizuchi-Berg und der Berg Aso, und auch die Götter, die in den Mythos der Übergabe des Landes verwickelt sind, liegen an dieser Linie. Auf der Rückseite dieses Bildes habe ich ein Gedicht geschrieben.
Bunge-Pass (Gebirgspass)
Früh am Morgen gingen ein Junge und sein Hund tief in die Berge. Sie löschten ihren Durst mit Quellwasser und setzten ihren Weg auf dem lichtdurchfluteten Pfad fort.
Die Zedern, zu Großvaters Zeiten gepflanzt und vernachlässigt, wachsen dicht, ihre dicken Stämme ragen in den Himmel, wo Vögel ein gemütliches Zuhause finden, der Junge und der Hund erkunden einen Teller Wo die Erde im Gleichgewicht ist, sind beide von der Kraft der Erde erfüllt.
Der Junge wird eines Tages erwachsen sein, und der Hund wird in der Erinnerung des Jungen weiterleben.
Wenn die Meerestiere zum Pass gebracht werden, werden der Hund, der Junge und der Zedernbaum zu einem fernen Licht.
Das Licht ist von alters her da und wird unverändert bleiben.
Der Junge und der Hund machen ein Nickerchen auf dem sonnenbeschienenen Platz, angetrieben von der Erde.
Ein Geist, der die Zeit überdauert, kuschelt mit ihnen.
Die Seelen, die den Glanz des Augenblicks lieben, sind auch bei ihnen.
Der Wald umarmt sie, der Junge und der Hund sind in Kontakt.