Diese schöne und zarte Blume beginnt Ende Februar, Anfang März zu blühen, wenn es noch Schnee und Frost gibt. Im Winter sieht man nur die Härte des gebogenen Stängels, aber im Inneren liegt das Geheimnis des kommenden Frühlings. Und je stärker die Kälte, desto heller ihre Farbe. Erst wenn die Pflaume blüht, gilt der Frühling als angebrochen. Aufgrund dieser Eigenschaft gilt die wilde Pflaumenblüte als Symbol für Stärke und Ausdauer im Angesicht von Widrigkeiten, als Symbol für die Wandlung zum Besseren, für persönliches Wachstum und Entwicklung. Sie ist ein Symbol für einen stolzen, kristallklaren Menschen mit einem unbeugsamen Willen. Die Pflaumenblume gilt als eines der Symbole Chinas. Dort gibt es Schulen, die die Regeln für ihre Darstellung lehren. Die Anzahl der Blütenblätter, die Staubgefäße, die Art der Striche, die Pinselstriche - eine ganze Wissenschaft! Viele Kunstwerke von der Antike bis zur Gegenwart sind der Blume gewidmet. Hier ist zum Beispiel eine so schöne Schöpfung des Dichters Wang An Shi aus dem 11. Jahrhundert: "An der Stadtmauer blühen einige Pflaumenzweige im bitteren Frost, die Kälte ist nicht schrecklich für sie. Mein Blick weiß, dass dies kein Schnee ist, sondern Blumen, Das Aroma wird von einem subtilen Duft getragen" (entnommen aus der Seite "Spaziergang mit dem Drachen") Die Übersetzung vermittelt, wie üblich, nicht alle Nuancen und Feinheiten... Aber auch in der Übersetzung ist es sehr schön! Ich hoffe, dass meine Arbeit wird Sie daran erinnern, diese schöne Blume, geben Kraft und Stärke.
