Dieses Bild erinnerte mich an ein Gedicht des russischen Dichters Alexander Blok "Das Mädchen sang im Kirchenchor ...".
Leicht, leicht, ein wenig feierlich.
Die Arbeit wurde mit strukturierter Erde und weißem Goldschweiß ausgeführt. Es ist gerahmt und wird so verschickt, wie es ist.
Im Chor einer Kirche sang ein junges Mädchen,
Von schmachtenden Menschen in einem fremden Landstrich,
Von Schiffen auf dem Meer, die von Stürmen gepeitscht werden, die hart und stechend sind,
Von all jenen, deren Freude durch Schmerz getrübt wurde.
Ihre Stimme klang hoch, stieg hinauf zur Kuppel,
Und ein weißer Strahl schimmerte auf dem Schattenspiel ihres Arms,
Und die in Dunkelheit gehüllt waren, sahen den reinen Ton,
Als das Weiß ihres Kleides im Strahl sein Lied sang.
Und jeder von ihnen fühlte sich, als ob die Freude nahte,
Als ob alle bedrängten Schiffe bald ein sicheres Plätzchen finden würden,
Als ob müde, erschöpfte Menschen in einem fernen Land
In ein Lied mit vollkommener, heller Tonlage gebadet würden.
Und die Stimme war reine Süße, der Strahl leuchtete unsterblich,
Doch hoch oben, auf der Mauer schmaler Berme, hockte er,
weinte ein Kind, das sich aller Geheimnisse bewusst war,
um die vielen verlorenen Toten, die nie mehr zurückkehren würden.
Übersetzt von U. R. Bowie
