Dieses Werk ist eine Illustration des Mythos des antiken griechischen Gottes Pan, der mit der Nymphe Syrinx, die ihn zurückwies, die Zweisamkeit suchte. Die normalerweise fröhliche und sorglose Nymphe Syrinx verwandelt sich in ein Schilfrohr. Sie lebte in Arkadien, diente Artemis und war für ihre Jungfräulichkeit bekannt. Auf der Flucht vor dem Gott Pan, der sie verfolgte, verwandelte sie sich mit Hilfe ihrer Schwestern, den Najaden, am Ufer des Flusses Ladon in ein Schilfrohr. Es geschah, dass Pan aus diesem Schilfrohr Flöten (svirels) verschiedener Größen herstellte, sie zusammensetzte und so ein zusammengesetztes svirel (Panflötensatz) erhielt, das nach dem Mädchen - Syrinx - benannt wurde.