Schicksale kreuzen sich,
Fäden konvergieren,
Knoten auf dem Reif
Werden zu Händen.
Motanka ist klein
Du hast Verbände -
Ich bin heute für dich
Ich werde anstelle deiner Mutter sein.
Motanka ist klein
In deiner Handfläche -
Ich werde dich nicht verlassen
Ich werde dich aus der Gefangenschaft holen.
Ich werde aus dem Feuer holen,
ich hole sie aus dem Keller,
ich stoppe und ordne
Invasion der Tiere.
Ich werde ihnen die Ohren zuhalten,
ich werde ihre Augen blenden,
Ich zünde die Lichter an
Auf dem Feld, mitten in der Nacht
Lass die Schlange brüten
Sich windend und stumm,
Denn sieh dich an
Sie wird es nicht wagen, sich zu verringern.
Ich bin nicht nur eine Puppe,
von unten gestrickt:
Die Kraft in mir pocht
von allen Arten.
Wer hat mich überredet -
Bekannt durch das Wort
Kraft in jedem Faden
Von ihrer Liebe.
Schicksale kreuzen sich
Stricken ein Netz.
Ich werde dich retten.
Ich werde dich nicht verlassen.
Ljudmila Leschuk