Negli ultimi tre anni ho ammirato il lavoro dell'artista buryat Zorikto Dorzhiev e una delle sue opere mi ha ispirato molto. L'immagine di una donna con le corna mi è sembrata molto mitologica e ha suscitato un interesse particolare: chi è e qual è la sua storia? Ho trovato le risposte a queste domande nel libro di Z. Naurzbaeva "Il cielo eterno dei Kazaki". Invece di interpretare il libro, mi limiterò a pubblicare qui il passaggio del contesto (tradotto in inglese): "Koybas-ana è la sorella minore di Korkut. Se Korkut era raffigurato con corna di agnello sulla testa, Koibas-ana appariva come una donna con la testa di pecora o una donna con piccole corna di pecora. Un dio o una dea cornuti sono noti fin dall'età della pietra; immagini di una donna (dea) con le corna sono state trovate anche durante la cultura Okunev. In molte tradizioni dell'Eurasia, tra cui quella dei Turchi, le corna simboleggiano la luce del sole (o della luna, il simbolismo dipende dalla forma delle corna di cervo, toro o pecora), la forza, la gloria, la saggezza, ecc. Nel folklore kazako, l'espressione "múIizi shyqty" (corna cresciute) è usata in questo senso".
