La prostituta fugge dal bordello, vaga nel boschetto di bambù in cerca di un posto dove morire e, in preda alla follia, suona un flauto. Il gatto del nonno, che amava da bambina, sente il suono e scende dal cielo. La donna non va in paradiso con il gatto. Dice addio, resta a terra e continua la sua vita. La serie "Emaki" ritrae persone considerate di basso livello sociale e di posizione. Il gatto guarda me e le nostre vite con uno sguardo laterale.
