Un giorno ho visto questa scena in sogno. Credevo che l'avrei dimenticata mentre andavo avanti con la mia vita quotidiana, ma mi è rimasta impressa nel cervello per molto tempo e non se ne va. Non so se ci sia un significato più profondo in questa immagine. La ragazza moderna vestita di blu fuori dal recinto non è mai disgustata dalla linea di vista. Sta semplicemente ammirando i bellissimi disegni dei kimono delle geisha e la scena colorata, troppo luminosa, che solo lì è apparsa dall'oscurità. Questa ragazza, che ha viaggiato indietro nel tempo fino all'epoca Meiji, sta guardando attraverso un caleidoscopio un'epoca in cui l'intrattenimento delle geisha era ancora affascinante. Più la geisha si eccita, più lo scenario la fa sentire sola. Prima di iniziare a disegnare la geisha per questo dipinto, tutto ciò che riuscivo a pensare era: "Che mondo gioioso!". era l'unica cosa che riuscivo a pensare. Tuttavia, man mano che andavo avanti con gli schizzi, ho cominciato a sentire l'ovvio: "Queste persone sono state vendute perché erano povere", e diventava sempre più difficile disegnarle. Tuttavia, sono riuscito a completare gli schizzi necessari delle due geiko e quando le ho dipinte, mi hanno presentato un mondo colorato, come se volessero spazzare via la mia tristezza. E lì, allo stesso tempo, è diventato un paesaggio abitato dalla solitudine. La ragazza moderna fuori dalle mura è ancora una bambina, incantata dal gioco dell'Ozashiki, ignara della vita che un geiko del genere porta con sé. All'alba, la ragazza tornerà di nuovo al presente. Un giorno ho fatto un sogno, una scena come questa. pensavo che sarebbe svanita con il procedere della mia vita quotidiana, ma è rimasta impressa nella mia mente. non lo so La ragazza moderna in abito blu fuori dal recinto non ha lo sguardo disgustato. Si meraviglia semplicemente dei bellissimi disegni sui kimono delle geishe e delle scene vivaci e troppo luminose che emergono dall'oscurità. La ragazza, che sembra essere tornata indietro all'epoca Meiji, lo guarda con un senso simile a quello di un caleidoscopio che ritrae i tempi glamour. Più le geishe si divertono, più la scena evoca inspiegabilmente un senso di solitudine. Prima di disegnare le geishe per questo quadro, potevo solo pensare: "Che mondo gioioso! Il disegno è diventato sempre più difficile. Tuttavia, riuscendo a completare gli schizzi necessari delle due geishe, il dipinto risultante mi ha presentato un mondo vibrante che sembrava dissipare quella tristezza. La ragazza moderna fuori dal recinto è ancora una bambina, beatamente ignara della vita che le geishe portano con sé, affascinata dai giochi di società. Con l'alba, la ragazza tornerà probabilmente al presente.
