I papaveri rossi sono un simbolo della memoria delle vittime di tutti i conflitti armati militari e civili dal 1914, così come un simbolo di vittoria. Il papavero è un simbolo di fertilità, oblio, ozio. L'immagine mitopoietica è un segno di sonno e di morte, e quella che fiorisce è di una bellezza inaudita, anche un simbolo della giovinezza senza tempo e del fascino femminile. Il simbolo della Grande Madre, che significa Vergine Madre, notte. Dedicato a tutte le divinità della luna e della notte. Simboleggia la fertilità, la fecondità, l'oblio, l'ozio.
Noi manterremo la fede
Oh, voi che dormite nei campi di Fiandra,
Dormite bene - per risorgere di nuovo!
Abbiamo preso la torcia che hai gettato
E tenendo alta, manteniamo la fede
Con tutti coloro che sono morti.
Abbiamo a cuore, anche, il papavero rosso
Che cresce sui campi dove il valore ha portato;
Sembra segnalare al cielo
Che il sangue degli eroi non muore mai,
Ma conferisce un lustro al rosso
del fiore che sboccia sopra i morti
nei campi delle Fiandre.
E ora la torcia e il papavero rosso
Indossiamo in onore dei nostri morti.
Non temete di essere morti per niente;
Noi insegneremo la lezione che avete fatto
In Flanders Fields.
In Flanders Fields abbiamo combattuto.
