Forse eri una dea
Venere a Roma innamorata,
Il tuo nome era citato in rima,
da poesie alla tavola reale.
Forse eri una principessa.
Una corona di amore sconfinato,
che brillava nel cielo come una stella del mattino,
Le rose sbocciavano tra l'erba.
Liberarsi dal dolore e dai debiti
Hai imparato a essere felice attraverso le lacrime
Nel tempio della giovane Afrodite,
Nei templi degli dei dorati.
Tra le pareti coperte di iscrizioni
Atleti si inchinavano ai tuoi piedi
E guerrieri, filosofi e poeti,
e tutti gli uomini dell'illustre Atene.
E la tua danza era divina,
e tutto il popolo spartano e laconico,
E Alessandro Magno di Macedonia
Ho baciato le tracce dei tuoi sandali.
E ora mi favorisci
E chiedi protezione al mondo.
Forse eri una dea...
Per me ancora oggi sei una dea,
Per me sei una principessa e una protettrice,
Musica, musa e stella
