カレイドスコープ/Kaleidoscope

有一天，我在夢中看到了這樣的場景。以為在日常生活中我會忘記這件事，但它卻永遠印在我的腦海裡。不知道這張圖有沒有什麼深意。牆外穿著藍色衣服的現代女孩，對她的眼睛從來沒有懷有任何仇恨。然而，我只是對藝伎和服上美麗的圖案以及從黑暗中浮現出來的明亮多彩的場景著迷。這個穿越回明治時代的女孩，彷彿透過萬花筒看到了藝伎表演依然光鮮亮麗的時代。藝伎們越是玩得開心，景色不知為何卻越是寂寥無幾。在我為這幅畫畫藝伎之前，我所能想到的就是“多麼有趣的世界！”然而，隨著我繼續畫，我開始意識到這些人是因為窮而被賣掉的，畫起來越來越難。儘管如此，我還是完成了兩個藝妓必要的圖畫，當我把它們變成一幅畫時，它向我展示了一個五彩斑斕的世界，似乎吹走了我的悲傷。同時，這裡也變成了一片充滿孤獨的風景。如今，牆外的女孩們還只是孩子，她們著迷於藝伎的娛樂，卻不知道藝伎背負著怎樣的生活。而隨著黎明的到來，少女將再次回到現在。有一天，我做了一個夢，這樣的場景。我以為它會隨著我的日常生活而消失，但它卻深深地印在我的腦海裡。我不知道這個形像是否有什麼深刻的意義。現代柵欄外的藍裙少女，目光中沒有一絲厭惡，只是驚嘆於藝伎和服上美麗的圖案，以及從黑暗中浮現出來的生動而過於明亮的景象。回到明治時代，觀看時有一種萬花筒般的感覺，描繪了藝伎娛樂鼎盛時期的光鮮亮麗的時代。藝伎越嬉戲，場面就越莫名地產生一種孤獨感。看到這幅畫，我只能想：「多麼歡樂的世界啊！」然而，隨著我素描的進展，這些人曾經一貧如洗、被賣到這種生活的簡單事實變得顯而易見，畫畫變得越來越困難。完成了兩個藝伎的必要草圖後，畫作呈現給我的是一個生氣勃勃的世界，似乎驅散了悲傷。同時，它變成了一幅充滿孤獨的風景。柵欄外的現代女孩仍然是一個孩子，幸福地不知不覺藝伎的生活，被室內遊戲所吸引。隨著黎明，女孩很可能會再次回到現在。