메리라고 하면 크리스마스로 돌아간다. 말은 단독으로 존재하지 않고, 다음에 발해지는 말을 기다리고 있다. 하지만 맥락 없이 관계의 희박한 말이 이어지는 것은 적다. "해부대 재봉틀과 우산의 우연한 만남처럼 아름답다"는 말의 연속은 로트레아몬(Lautréamont)의 마드롤의 노래라는 시중의 말. 영국인의 미소년을 찬양했다는 한 문장으로 쉬르레아리스즘에 있어서의 디페이즈맨(불:Dépaysement)의 개념을 설명할 때, 반드시 인용되는 유명한 구절이다. Depaysman은 "다른 환경에 두는 것"을 의미하는 프랑스어로, 일상에서 분리한 의외의 조합을 실시하는 것에 의해, 수신자에게 강한 임팩트를 주어 이화를 발생시키는 방법 개념으로 문학이나 회화에 사용된다 왔어. 해부대 위에는 사람이라고 하는 것이 상인의 문맥, 연상에서 재봉틀이라는 의외의 조합으로 헛소리시킨다. 라는 수법이 디페이즈맨이다. 현대의 현실적인 꽃을 사용하는 꽃 예술에서도 그러한 방법을 사용하는 아티스트는 많습니다. 꽃은 놓는 장소의 맥락에 따라 디페이즈맨을 만들어내기 쉬운 소재 중 하나이기 때문이다. 꽃은 들판에 피는다. 그래서 꽃을 따서 집안으로 반입한 시점에서 '다른 환경에 놓인 꽃'이라는 일종의 디페이즈맨이 일어난다. 집이라는 인공적인 공간에 자연이 나타난다. 그 나타나는 방법의 진폭이나 도입의 강약을 곁들여 집안의 공간과 어떻게 접을 수 있을지, 거기에 사는 사람의 인식과 통찰력이 묻는다. 인간도 꽃도 자연계의 생물인 것에 변함이 없다. 집이라는 건축물이 인공 무기물이라면, 집에 자연을 반입하는 꽃의 존재는 생물인 인간의 프리미티브를 자극해 자연 존재라는 의식으로 되돌아간다. 집안에 태어난 생화. 집 벽에 장식 된 캔버스 꽃. 어느 쪽이든 사람의 눈에 머물 때, 사람은 「아, 꽃이다」라고 인식한다. 꽃이라는 인식으로 묶어 이해하고 끝내는 사람에게 데페이즈맨은 일어나기 어렵다. 꽃이라든가, 장미라든지, 백합이라는 말이 떠오른 시점에서, 그 말로부터 야기되는 이미지, 과거의 감상 체험의 기억의 상이 뇌내에는 떠오르고 있다. 눈앞에 있는 꽃의 아름다움보다 그런 꽃 개념에 뇌는 쉽게 지배되고 납득해 버린다. 꽃을 보고 꽃을 보지 않는다는 상태를 꽃을 보았다고 의심하지 않는다. 일상적인 바람 구멍을 열 수 있는 꽃의 아름다움을 표현하는 보타니컬 포토 컴포지션이라는 방법에 있어서는 꽃의 아름다움이 두드러지도록 여러 꽃을 컴포지트한다. 꽃이라는 개념이나, 꽃의 고유명으로부터 떠오르는 동상의 뇌내 이미지에 머무르지 않고, 눈앞의 꽃의 모습, 자신의 안구에 지금 비치고 있는 그 꽃의 디테일에 의식을 향하게 한다. 그러한 목적의 디페이즈맨을 베푸는 것으로 사람은 진짜 꽃의 아름다움을 체험할 수 있다. 그 꽃의 아름다움이 두드러지면 두드러질수록 자연계가 갖춘 그 아름다움에 사람이 놀라서 감탄할 기회가 태어난다. 나는 그 기회가 태어나기를 바란다, 나날에, 새롭게 하는 꽃의 아름다움을 합성한다. 이 작품에 컴포지트한 화려한 붉은 꽃, 노망(목과, 학명: Chaenomeles speciosa)은 장미과 노망속의 낙엽 관목. 중국 대륙이 원산지에서 794년~1185년 일본에 도래한 식물이다. 학명의 speciosa가 의미하는 것처럼, "아름다운" "화려한"꽃을 피운다. 개화기는 1월~5월경에 봄 방문을 알린다. 그리고 독특한 형태의 흰 꽃은 글로리오사(학명: Gloriosa superba). 열대 아시아 및 아프리카 원산에서 개 사프란과 글로리오사 속의 식물. 개화기는 6월~8월이다. 본래 생화라면 개화기가 다르기 때문에 가장 아름다운 꽃 상태에서 조합하는 것은 어렵다. 또 지리구가 다른 원산지에 있는 식물에만 일상적인 꽃꽂이로 조합하는 일도 거의 없다. 그리고 일본식과 서양식이라는 정취가 다른 이 두 꽃을 리얼하게 조합한 어레인지먼트나 꽃꽂이로 보는 일은 없다. 개화기와 서식지의 차이는 현대의 유통혁신이나 재배기술의 발달에 의해 극복되고 있지만, 이 2개의 컴포지트된 꽃들의 크기는 리얼과는 전혀 다른 스케일로 배치되어 있다. 실제로 노망은 더 작고, 글로리오사는 노망보다 크게 보인다. 리얼 스케일을 찍으려고 하는 사진이 아닌 보타니컬 포토 컴포지션에서는 꽃의 아름다움을 디포르메에 의해 보다 강조하고 있다. 일본에서 축제에 전통적으로 사용되어 온 홍백의 바이칼라는 이질적인 이 두 꽃의 컴포지션에 있어서는 더욱 두드러진다. 그리고 하얀 프릴 리본처럼 보이는 글로리오사가 디페이즈맨으로서의 역할을 하고 있다. ‘붉은 꽃의 작품인가’라는 뇌에 끌린 첫인상에 화려함을 주는 하얀 프릴 리본의 존재가 ‘어라, 뭐지?’라는 어텐션을 만들어낸다. 거기에 눈을 뜨게 하면, 흰 꽃잎인 것을 알 수 있다. 동시에 눈에는 노망의 붉은 꽃이 더 돋보인다. 그러면 수술 끝의 꽃잎의 선명한 노란색도 눈에 들어온다. 이렇게 꽃의 아름다움을 만난다. 개화기나 자생지 같은 꽃을 잘 아는 사람이 아니면 가질 수 없는 지식을 모르더라도, 흰 프릴 리본에 의해 두드러지는 인상적인 빨강은, 디페이즈맨과 디포르메에 의해 사람의 눈에 깊게 새겨진다. 붉은 꽃, 노망, 글로리오사와 같은 꽃을 알고 해 버려 보는 것이 희소해지는 것보다, 단지 단지 홍백의 꽃의 아름다움을 무심하게 보고 싶으면, 그것을 위한 컴포지션이다.
