9s Gallery by TRiCERA에서는, 2022년 11월 8일(화) ~ 2022년 11월 14일(월)의 회기에서, 페인터· 하라 나비 와 입체 작가· 남촌유에 의한 그룹전 “홍백” 을 개최합니다 .


About the Artists
하라 나비 는 「폭력과 에로」를 테마로 평면 작품을 전개하고 있는, 도쿄 예술 대학 재학중인 젊은 페인터. 숨기고 싶어지는 인간의 본능적인 폭력성과 욕망을 극화 만화에서 영향을 받은 코믹한 유채로 표현한다.
미나미무라유 는 대리석을 소재로 한 조각을 제작하고 있다. 「사람은 사람으로서 무엇을 요구하고 이루고 싶은 것인가」를 베이스 테마로 제작.
또한 최근에는 사람을 알기 위해 "사랑한다"는 키워드로 작품을 전개.
대리석을 주축으로, 금속, 도기, 석분 점토 등을 소재로 하여 입체나 평면 작품의 작성에 임한다.


Artists 'Statements
하라 나비 「언더그라운드 문화나 만화에 영향을 받고 있습니다. 만화의 표현에는 조용함과 움직임이 섞여 있어, 어떻게든 그런 만화 공간을 회화 공간에 떨어뜨리고 싶다.
인간의 본능적인 부분에 본질이 나타나는 것이 아닐까 생각합니다. 한때, 왜 인간은 옷을 입고 있을까라고 생각하고 있어. 에로틱 한 그림이면서도 물건이 있다는 것을 소중히하고 있습니다. "





미나미무라 유 「잘 모르는 것이 원인으로 무서운 것이라든가, 싫다고 생각하는 일이 있네요. 그런 것을, 우선은 자신이 사랑할 수 있도록 하고 싶습니다 . 호주에서, 계속 지평선까지 양 구름이 흐르는 광경을 보았을 때, 무언가의 에너지 덩어리가 가시화되고 있는 것이 구름이 아닐까, 그것은 인간과 비슷하다고 생각한 것이 계기로 구름의 표현을 시작했습니다. 했다.
돌이라고 하는 자신이 생각하고 있는 형태를 그대로 표현할 수 있는 소재를 선택해, 어떤 사람이나 사물을 아는 것 자체가 사랑한다고 하는 행위가 아닌가 , 라고 하는 포착 방법으로 작품을 만들고 있습니다. "





홍백전
하라와 남촌의 표현은 표면적으로는 완전히 다른 벡터의 것처럼 보인다. 그러나 양자의 동기 부여에는 공통점이 있다. 「인간의 본질」 과 「숨기는 행위」 이다. 하라는 인간의 본질에 폭력성이나 언컨트롤러블한 충동을 찾아내, 그것을 드러내려고 한다. 게다가 표출의 레이어에 있어서 만화라는 컨텍스트를 참조하는 것으로, 즉물적인 반사에 그치지 않는 독특한 표현을 획득하고 있다.
반대로 남촌은 인간의 본질에 더 친절한 무언가를 자리매김하고 있을지도 모른다. 다만, 그것을 부정형의 구름으로 안고, 하라와는 반대로 「숨기는」 것으로, 그 것을 사랑해, 나름대로 알게 된다는 행위를 목표로 한다.
두 작가의 독특한 접근에 공통되는 '숨기기'/'표시' 행위가 '홍백' 이라는 제목에 맡겨져 있다.


개최 개요
홍백
회기 : 2022년 11월 8일(화) ~ 2022년 11월 14일(월)
영업시간：회기중 무휴 12:00~19:00
회장: 9s Gallery by TRiCERA
도쿄도 미나토구 니시아자부 4-2-4 The Wall 3F
액세스 : 도쿄 메트로 히비야 선 롯폰기 역 도보 10 분 · 히로오 역 도보 10 분 도쿄 메트로 치요다 선 노기자카 역 도보 10 분 연락처 : 03-5422-8370




아티스트 프로필
하라 나비 2001년 도쿄 출생.

「본능・충동」이라고 하는 사람이나 동물의 근저에 있는 것을 그려 있습니다. 만화나 곡 등에서 영감을 받아 그리는 것도 많습니다. 요즘은 '분노'에 관심이 있습니다.

2020년 도립고교 졸업
2020년 도쿄예술대학 유화입학
2021년 muni Art Award 그랑프리 뷰어상 수상
2021년 그룹전 「KERBEROS」
2021년 blank gallery 「빙월 노수」
2022년 what cafe “CROSSROADS”
2022년 브레이크 전야전
2022년 art stage OSAKA
2022년 GallerySCENA pre OPEN전
2022년 “point de depart 현역 藝대생 13명의 출발점”
2022년 개인전 「베리 구」


남촌유
사람은 사람으로서 무엇을 요구, 이루고 싶은 것인가"를 베이스 테마로 제작.
또한 최근에는 사람을 알기 위해 "사랑한다"는 키워드로 작품을 전개하고 있습니다.
대리석을 주축으로, 금속, 도기, 석분 점토 등을 소재로 하여 입체나 평면 작품을 만들고 있습니다.

2015년 아이치현립예술대학 조각전공 졸업
2017년 아이치현립예술대학 대학원 전기 박사과정 수료
2018년 아이치현립예술대학 연수과 수료
2019년 「조각 NOW」 그룹전
2020년 “미나미무라 유전” 개인전 오사카부 GALERIE petit bois
2021년 “미나미무라 유전” 개인전 도쿄 Mid-Century MODERN
2021년 브레이크 전야 출연
2022년 Artglorieux GALLERY OF TOKYO 「브레이크 전야전」 그룹전 도쿄