山の向こうに日が沈むひと時、彼らは神々しくそこに居ました。その向こう側 / Something behind it.について
私は雨上がりに庭のハナミズキが美しかったことから木々に咲く花を撮り始めました。自分の背丈より高い花たちはとても神々しく感じられました。そして何年か木々の花を撮り続けているうちにその向こう側を感じ、その向こう側から何かを受け取る様になりました。それは、表面的な美の奥にそれを超越した「なにか」が存在します。それは内に秘められていて、筆舌に尽くしがたく、神聖で、本質的なものです。本当の美に気づく時には、この内なる本質の輝きが、外殻を透過して見えているのです。私たちが「今に在る」時にだけ万物は本当の姿を明かします。これらの作品は天候や光の方向を綿密に選んで撮られています。They were there divinely for a moment as the sun set behind the mountains.
About Something behind it.
I started photographing the flowers on the treesbecause the dogwoods in my yard were so beautiful after the rain. The flowers, which were taller than I was, seemed so divine.
After several years ofphotographing the flowers in the trees, I began to feel and receive something from the other side of the flowers.
There is something that transcends thesuperficial beauty of the flowers. It is hidden inside, indescribable, sacred, and essential. When we become aware of true beauty, the radiance of thisinner essence is seen through the outer shell.
Only when we are "present" does all things reveal their true nature.
These works were taken with carefulselection of weather and direction of light.
