ハワイ・オアフ島のワイアナエ山脈をハイキングしていたとき、私はまず美しい鳥のさえずりを聞いた。 そのさえずりはメロディアスなフレーズの連続で、厳しい叱り声、おしゃべり、「ペターペター」の繰り返しなどがある。それから私は、プルメリアの木の枝から枝へと飛び回りながら、2羽の鳥が互いにさえずり合っているのを目撃した。彼らは真っ赤な嘴を持っていた。オリーブグリーンの帽子に鮮やかなオレンジイエローの喉、オリーブグリーンの体に黄色、オレンジ、赤、黒で染まった翼端。尾はフォーク状で黒く縁どられている。1911年にハワイに輸入され、1918年に意図的に野生に放たれた。
この美しい鳥たちに触発され、私は「Melodious songs」という絵を描いた。
