"ガストン・ミロンの詩『L'homme rapaillé』に触発されたもので、1970年の作品です。
裂けた男 - リミナール
エマニュエルのために
自分よりも遠いところからアブラカダブラの旅をしてきた
最後に自分の姿を見てから随分と時間が経っているが
留守中に作られた家の中の男のように、自分の中にいる
不在の間に作られた家の中にいる男のように
挨拶をする、静寂
帰るために帰ってきたのではない
始まったばかりのものにたどり着いた
ガストン・ミロン(L'Homme Rapaillé, Montreal, l'Hexagone, 1994)"