breaking up is hard to do

別れるのは難しい」という絵は、苦しそうな姿勢の2人の人物を描いている。黄色い男性の人物は崖の棚に倒れているようで、赤い女性の人物はその横にひざまずいている。彼らは人を寄せ付けない谷間でキャンプをしているように見える。この絵は、関係を終わらせるという感情の起伏を伝え、普遍的な葛藤を提示している。クレヨンとマーカーを使い、誇張されたプロポーションと大胆な色使いが、シリアスな主題に遊び心と皮肉さを加え、見る者に失恋に対する視点を与える。作家は、自分自身を深刻に捉えすぎず、強烈な体験の中に回復力と自虐的なユーモアを見出すよう私たちに挑んでいるのだ。 黄色い男性の人物は、崖の棚の上に倒れてうつぶせになっているようだ。 血の形跡はないが、彼の足と手のぎこちない姿勢、そして彼の体から滲み出ているようなさまざまな色合いの黄色が、彼が悲惨な状態にあることを示唆している。赤い女性が彼の横にひざまずいている。彼女の左手は男の状態を把握するために伸びている。左下の岩に立てかけられたナップザックと、彼女の後ろにある青いパップテントは、彼らがキャンプ旅行をしていることを示唆している。この孤立した谷に入るために使ったと思われる青い道か川がはるか下にあり、大胆な色彩とドラマチックなラインの山々が人を寄せ付けないことを除けば、ごく普通の冒険である。空は荒れ模様ではないが、白とグレーの雲が入り混じり、青みがかった空の隙間と不規則に混ざり合っている。 描かれているのは、最終的に関係を終わらせることを決意した瞬間の、すべてを飲み込むような感情の激動である。ニール・セダカは、この絵と同じタイトルの1962年のヒット曲の中で、「別れはつらいものだと言うけれど、今ならわかる、本当なんだ！ これで終わりなんて言わないで！ 別れる代わりに、また仲直りできたらいいのに」と、かなり軽妙に表現している。 しかし、このシーンをクレヨンとマーカーという媒体で描くという画家の選択は、皮肉という楽しい感覚をもたらす。子供のような、ほとんど漫画のような美的感覚は、事態の深刻さを削ぎ落とし、どんなに悲惨な失恋でも、やがて苦笑いを浮かべて振り返ることができるものになることをほのめかしている。生き延びさえすれば。少なくとも一人は、比較的無傷で谷を出なければならない。