もう一度、私は黙って浜辺に座り、一人で酒を飲んだ。あの頃の少女が父親を恋しがっているかのように、遠くを見ながら。香港の鯉魚門（レイユームン）の浜辺は当時、貝殻拾いができる美しい浜辺で、私が育った場所でもあった。幼い頃、父が家にいるとき、いつも忙しくてめったに家に帰らないにもかかわらず、父はいつも私を宝石のように手のひらに乗せていた。彼は私に詩と遠い場所を与えてくれた人だったが、実年齢にはまだ油、米、木、塩、醤油、酢、茶がある。そして今、私は幼い頃の海辺に戻った。まるで海辺を歩く父の偉大で安定した歩みを再び見たかのように。そして今、私は幼い頃の海辺に戻った。
