一見、この女達は穏やかそうに見えるが、洗濯機から生じ、たらいから流れ出している血に無関心だ。微笑みの背後で残酷さを宿している。それが女性ではないか、人間ではないかと私は思う。ただ中央の幼女だけは、この異様さに気づき、怯えている。しかし、そのドロドロとした光景を浄化するように土砂降りの雨は全てを洗いつくす。画面の左の暗さを、右から始まる昼間の白い光の柱の大雨が包み込み、その想像上の風景があたかも水中を窺うかのような情景を呈して鑑賞者の目に立ち現せる。この絵は、女性の残酷さと、まだそれには縁遠い中央のあどけない女の子を救済する場面なのだ。女は月に一度、膣から多くの血を流す。その象徴が蘭の花だ。はじめは無垢でそれ故に何をしても可愛い、可愛いと周りから愛されていた少女も、いつしか女性性という名の躾を受け、それを押し付けられながら成長し気がつけば常識の権化と化した大人になり、やがて当たり前のように結婚し、訳知り顔の口さがない大人のおばさんにいずれは変化していく。せめて子供のうちは風船が飛び、魚が躍動し、鳥が飛翔する、そんなファンタジーの世界に居続けさせてあげよう。雨よジェンダーを洗い流せ！常識にがんじがらめになった女達、大人達から子供を救おう！At first glance, these women appear calm, but they remain indifferent to the blood flowing from the washing machine and the basin.
Behind their smiles liescruelty. I can’t help but think they are not women or even human beings.
Only the young girl in the center seems to notice the abnormality and isfrightened.
However, a torrential rain washes away the gruesome scene, purifying it all.
The darkness on the left side of the screen is enveloped by thedownpour of daylight’s white pillars, creating an imaginary landscape that seems to peer into the underwater world, captivating theviewers’ eyes.
This painting depicts a scene where the cruelty of women is redeemed and the innocent girl in the center, who is still far fromit, is saved.
Once a girl who was loved by others for her purity and cuteness, she eventually received the discipline of femininity and grew up,unconsciously turning into an embodiment of societal norms, marrying as a matter of course, and transforming into a know-it-all, speechless adult aunt.At least let children continue to exist in a world of fantasy, where balloons fly, fish leap, and birds soar. Rain, wash away gender norms! Let’s save the children from the women and adults trapped by conventions!
