この美しく繊細な花は、まだ雪や霜が残る2月下旬から3月上旬に咲き始める。冬には、曲がった茎の硬さしか見えないが、その内側に春の秘密がある。この特徴から、野梅の花は不屈の精神、逆境に立ち向かう忍耐力、より良い方向への変化、成長、発展の象徴とされている。 誇り高く、意志を曲げない澄み切った人の象徴なのだ。 梅の花は中国のシンボルのひとつとされ、その描写のルールを教える学校もある。花びらの数、雄しべの数、筆の種類、筆法......まさに科学だ! 古代から現代に至るまで、多くの芸術作品がこの花に捧げられている。例えば、11世紀の詩人、王安石の美しい作品だ。「城壁のところで、いくつかの梅の枝が厳しい霜の中で咲いている、寒さは彼らにとって恐ろしいものではない。 私の視線は、これが雪ではなく花であることを知っている、香りはほのかな香りに運ばれている」(サイト『龍と歩く』から引用)。しかし、翻訳でもとても美しい!私の作品がこの美しい花を思い出させ、強さと不屈の精神を与えてくれることを願っている。