二宮千鶴子は、世界最古の口碑である「ソクラテスの弁明」を、セリフの印象をシフトJISコードに変換して絵画として表現しました。 シフトJISコード」とは、日本語を表す文字コードで、4文字の英数字で1つの日本語を表します。この絵の英数字は、コンピュータで日本語の文章を変換することができる。
アテナイの街で、ある「自称知識人」と討論していたソクラテス。その結果、裁判は死刑を宣告されて終わる。ソクラテスは有罪に投票した者には忠告を、無罪に投票した者には自らの死生観を語り、物語を締めくくる。絵に描かれた数字は、左が有罪、右が無罪の票数を示している。 162×130.3cmのキャンバスは2枚で1つの作品である。