魚は水中を泳ぐ水生生物である。特に鯉は、水面近くを浮遊し、餌を求めて水面から顔を出すことが多い。その巨大な口は、何でも貪り食うことができるように見える。 魚を数えるのに飽きた』で提示されている議論は、人間の行動を理解する上で、意識的な意思決定、社会的背景、批判的思考にもっと重きを置く、よりバランスの取れた無意識の見方を求めている。 西洋文化では、意識的な推論や批判的分析が過小評価されることが多く、代わりに思考、感情、行動を無意識の力や本能に帰することが好まれる。さらに、西洋文化における無意識の重視は、確かな経験的証拠に強く裏付けられていないと指摘する人も多い。また、西洋文化における無意識の重視は、社会的・文化的要因が個人の行動に与える影響の大きさを軽視している。
この作品のタイトルは、フィリップ・K・ディックの小説 "アンドロイドは電気羊の夢を見るか？"をもじったものだ。作品の左下には羊が描かれており、羊が眠りを見つけるのに苦労しているとき、羊は何を数えるのだろうかと見る者を誘う。魚を数えるのだろうか？魚が泳ぐ中央の正方形は、強い触覚的存在感を放っている。この箱は、意識的な心と、自制心を保ち説明責任を果たそうとする意志を表している。
