人間は社会的な生き物と言われ、生殖は生存の鍵である。さらに、すべてがうまくいったときのセックスはとても気持ちがいいものです。だから、誰もが浮気することを期待するだろうし、私たちは皆、それがかなり得意である。花をブンブン振り回さないミツバチは何匹いるのでしょう?
しかし、私たちが浮気をしない場所や文脈もたくさんあります。そして、それが得意な人はごくわずかしかいないようです。上手というのは、結果がどうであれ、いちゃつく人と注意を受ける人の両方がいい気分になるという意味です。
"(S)ome flirt "には、ユーモラスな二重の意味が込められています。人がいちゃつくなら、木もいちゃつくかもしれない、というのが作者の考えです。
もしそうなら、参加しない木と参加する木があるはずです。そこで、この作品では、一本の木が一生懸命に浮気をしている様子を描いています。