月はしばしば美しく見え、その気になれば私たちをロマンチックな気分にさせてくれる。しかし、月は見た目とは違います。空に浮かぶ美しく輝く皿ではなく、巨大で生命のない岩石なのです。
ホノルルでは、このような表現はありえない。しかし同様に、この作品の前景が示すように、その真の姿は時代とともに変化していく。作家は最近行ったオアフ島で、物価が高くなり生活が苦しくなっていることを知った。そして、高層ビルの屋上で鳴く雄鶏は、都市と自然の調和がとれていないことを象徴している。ホノルルに行けば、野生の雄鶏が昼も夜も鳴いているのが見える。
「ホノルル・ムーン」は、スカイラーの写真をもとに、コンピューターで加工し、手描きで仕上げました。