Gilles Mazzufferi

ここ数年、私は森という想像の世界に焦点を当てた絵画活動を行っています。
私のドローイングが展開されるのは森の中であり、鉱物、植物、動物の3つの要素が支配するカタルシスの場であり、人間の精神が自らに対峙する空間でもある。
この場所（トポス）は、集合的無意識の場面となり、その根源にある文化的想像力は、私...

ここ数年、私は森という想像の世界に焦点を当てた絵画活動を行っています。
私のドローイングが展開されるのは森の中であり、鉱物、植物、動物の3つの要素が支配するカタルシスの場であり、人間の精神が自らに対峙する空間でもある。
この場所（トポス）は、集合的無意識の場面となり、その根源にある文化的想像力は、私たちの夢の中に入り込み、私たちの精神は、森を私たちの無意識の大きなイメージと同一視するのです。
森の象徴的イメージは、人間-イメージ-身体という星座と密接に結びついており、その語源は重要である。ラテン語の「foresti, foresta」は「外」「離れた」という意味で、意識は脇に置かれ、無意識の外に、人間は脇に置かれ、森の外に、というのは、すべてこのメタニクスの杭になっているからである。
森は多くの中の一つの象徴ではなく、象徴の象徴なのです。
そして、森という想像の世界に光を当てた作家、ロバート・ハリソン（Champs / Flammarion社刊）のエッセイ（287ページ）を引用したい......。私たちは一般に、ギリシャ語のロゴスを言語と訳しているが、本来は関係を意味する......それは開放性と差異という様式で人間と自然を結びつけるものである。私たちがそのような場所に住み、そのような場所と関係を結ぶのは、彼の中であり、彼を通してなのだ。ロゴスなしには場所はなく、棲息地、ニッチ以外の何ものでもなく、居住地、糧食以外の何ものでもない。つまり、ロゴスとは人間が地上に住処とするものである。この住処は、言葉によって指定される
"エコロジー "です。ギリシャ語でオイコスは家、ドミシレはラテン語のドムスという意味です。したがって、エコロジーという言葉は、生態系の科学をはるかに超えて、普遍的な人間の世界に存在することを意味します......。私たちは自然の中にいるのではなく、自然との関係の中にいるのです。私たちは地球に住んでいるのではなく、地球を覆っているのです。私たちは森の中に住んでいるのではなく、森の柵の外側に住んでいるのです。
今日、造形作家としての私の仕事はすべて、この結果のもろさに基づいている。つまり、人間と森の間に何千年も存在し、その破壊に加担しているこの排除を忘れてしまうことである。
私たちが自分の外側に存在すると考えるために、意識が無意識の外側にあることを認識するように-投影-、私は人間を森の中にではなく、森を人間の中に再び導入したいと思う。