Sally Hands

私は30年以上も版画家として活動していますが、もともとはエジンバラ大学でドローイングとペインティングを学んでいました。当時は学位ではなくディプロマを取得していた時代で、卒業後すぐにディプロマを取得しました。

80年代はセーターを編んでいましたが、それが今ではeBayのヴィンテージコーナーに並ぶこともありま...

私は30年以上も版画家として活動していますが、もともとはエジンバラ大学でドローイングとペインティングを学んでいました。当時は学位ではなくディプロマを取得していた時代で、卒業後すぐにディプロマを取得しました。

80年代はセーターを編んでいましたが、それが今ではeBayのヴィンテージコーナーに並ぶこともあります。それ以来、主に木版画やリノカットを制作し、エッチングやスクリーンプリントの実験もしてきました。

数年前、木版画にはさらなる驚きがなく、自分の作品が陳腐化していると感じました。仕事を中断していた時期もありましたが、意外なことに、伝統的に非常に小さく、厳重に管理され、細心の注意を払ってカットされる芸術である木彫に挑戦することにしたのです。表現主義の木版画に憧れていた私にとって、これは珍しい選択でした。

2012年、私はウェールズ芸術評議会（Arts Council of Wales）に、エングレービングを発展させるための助成金を申請しました。その際、エングレービングは小さくて厳密にコントロールされたものではないと理解していました。そして、2013年7月までの12ヶ月間で助成金を得ることができ、この作品を見ることができます。この数年間で、彫刻はさらに進化しました。2015年には、Society of Wood Engraversのメンバーに選ばれました。2017年には、National Original Print ExhibitionでJohn Purcell Prizeを受賞しました。それ以来、私の作品はウェストモアランド・ランドスケープ・プライズ、ウェールズ・コンテンポラリー、ロイヤル・ウエスト・オブ・イングランド・アカデミーの展覧会で紹介されています。


私は主に、情熱を持って南ウェールズのイメージを描いています。南ウェールズに住んで25年以上になりますが、他の場所には住みたくありません。私が絵を描いているときに興奮するのは、ガワーの景色ではなく、ヴァレーやポート・タルボットの景色なのです。


私のオリジナルプリントはすべて私の手で刷られたもので、ジクレーによる複製ではありません。